Bilingual Program Facilitator/Animateur bilingue du programme

Permanent · Full-Time · Unionized

Andrew Fleck Children’s Services is looking to hire a Program Facilitator to work at our EarlyON Child & Family Centre! In this role you will provide and support the delivery of core services at the EarlyON Child & Family Centre that meet the early years needs of the Ottawa South community and which include early learning activities, parent resources, pre- and post-natal resources and information and referral.

Available from: June 29th, 2026

Salary: $25.16 to $29.29 per hour, (Annual- $49,062.00 to $57,115.50) + 6% RRSP

Compensation Includes: 4 weeks of vacation annually, Health and Dental, Paid sick leave, 2 personal Days, Special leave

Hours: 37.5 hours per week, 7.5 hours per day, Shifts between 7:15 am and 5:30 pm including some evenings and weekends

Location: EarlyON Child & Family Centre, 2330 Don Reid Drive, Ottawa, ON

Closing date: June 26th, 2026

Apply: E-mail: hrrecruiting@afchildrensservices.ca

What Andrew Fleck Children’s Services offers…

• Competitive salary above market rate
• Comprehensive benefits package including 4 weeks of vacation, Health and Dental plan, Employer matching RRSP program at 6% of salary
• 18 days of sick leave per year and 9 days of special leave, including 2 personal days
• A unique culture that fosters leadership, responsiveness, communication, and teamwork
• A place where your opinions will be respected, and your contributions valued
• A chance to grow – personally and professionally – through our comprehensive orientation program, on the job learning, and in-house and external training
• A strong commitment to equity and diversity in the workplace and community

In this role you will…

• Plan and deliver varied playgroup programs on and off-site to meet child and adult needs
• Provide program and agency information service; respond to phone and in person inquires about program and AFCS services
• Implement program plans on a daily basis
• Develop and support playgroups and other resources at satellite sites
• Manage and maintain the Toy and Game Library and the Parent Resource Library
• Coordinate literacy and other learning activities
• Assist in providing information and advising parents/caregivers; help parents link to other early years programs and services in the community
• Assist in maintaining and developing Early Years information and resources

To qualify for this role you have…

• Diploma in Early Childhood Education or Equivalent recognized by the College of Early Childhood Educators
• RECE in good standing with the College of Early Childhood Educators
• Clear Police Record Check (Vulnerable Sector) completed in the last 6 months
• Current Standard First Aid & CPR certificate
• Minimum of 2 years of experience working with children and adults
• Knowledge of early years child development
• Bilingualism (French and English)
• Working knowledge of related community resources in the City of Ottawa
• Good organizational, interpersonal and communications skills
• Demonstrated flexibility and ability to work effectively in a team
• Excellent working knowledge of Microsoft Office Suite including Excel, word processing, and databases
• Sensitivity and respect towards cultural and individual differences
• Availability to work flexible hours
• Valid Driver’s License and access to a car (essential)
• Knowledge of special needs (an asset)
• Additional languages (an asset)

We are an equal opportunity employer. We thank all applicants for their interest; however, only those selected for an interview will be contacted. Should the applicant require any accommodations during the application process please notify Human Resources at hrrecruiting@afchildrensservices.ca.

_____________________________________________________________________________

Permanent · Temps plein · Syndiqué

Les Services à l'enfance Andrew Fleck recherche un(e) animateur/animatrice de programme pour travailler au sein de notre centre pour enfants et familles EarlyON! À ce poste, vous assurerez et contribuerez à la prestation des services essentiels du centre pour enfants et familles EarlyON, qui répondent aux besoins de la petite enfance de la communauté d’Ottawa-Sud et qui comprennent des activités d’éveil précoce, des ressources pour les parents, des ressources prénatales et postnatales, ainsi que des services d’information et d’orientation.

Disponible à partir du: 29 juin 2026

Salaire: 25,16$ à 29,29$ de l’heure, (Annuel- 49 062.00 $ à 57 115.50 $) + 6% de REER

La rémunération comprend : 4 semaines de congés annuels, une assurance maladie et
dentaire, des congés maladie payés, 2 jours de congé pour raisons personnelles, des congés
spéciaux

Horaire: 37,5 heures par semaine, 7,5 heures par jour, Horaires compris entre 7h15 et 17h30, y
compris certains soirs et week-ends

Site: Centre pour enfants et familles EarlyON, 2330 Don Reid Drive, Ottawa, ON

Date limite: 26 juin 2026

Pour postuler: Envoyez une copie de votre CV à hrrecruiting@afchildrensservices.ca

Les Services à l’enfance Andrew Fleck offrent…

• Salaire compétitif supérieur au taux du marché
• Ensemble complet d'avantages sociaux comprenant 4 semaines de congés annuels, une assurance maladie et dentaire, ainsi qu'un programme de cotisation de contrepartie de l'employeur au REER à hauteur de 6 % du salaire
• 18 jours de congés de maladie par an et 9 jours de congés spéciaux, dont 2 jours de congés pour raisons personnelles
• Une culture d'entreprise unique qui favorise le leadership, la réactivité, la communication et le travail d'équipe
• Un environnement où vos opinions seront respectées et vos contributions valorisées
• Une opportunité d'évoluer – tant sur le plan personnel que professionnel – grâce à notre programme
  d'intégration complet, à l'apprentissage sur le terrain et à des formations internes et externes
• Un engagement fort en faveur de l'équité et de la diversité sur le lieu de travail et au sein de la communauté

Dans ce rôle, vous serez appelé(e) à…

• Planifier et animer des programmes variés pour les groupes de jeu, sur place et à l'extérieur, afin de répondre aux besoins des enfants et des adultes
• Fournir des informations sur les programmes et l'organisme ; répondre aux demandes de renseignements par téléphone et en personne concernant les programmes et les services de l'AFCS
• Mettre en œuvre les plans des programmes au quotidien
• Développer et soutenir les groupes de jeu et autres ressources sur les sites satellites
• Gérer et entretenir la ludothèque et la bibliothèque de ressources pour les parents
• Coordonner les activités d’alphabétisation et autres activités d’apprentissage
• Aider à fournir des informations et des conseils aux parents/tuteurs ; aider les parents à se mettre en relation avec d’autres programmes et services destinés à la petite enfance dans la communauté
• Aider à maintenir et à développer les informations et les ressources relatives à la petite enfance

Afin de répondre aux exigences de ce rôle, vous devez avoir…

• Diplôme en éducation de la petite enfance ou équivalent reconnu par l’Ordre des éducateurs de la petite enfance
• Certificat d’éducateur/trice de la petite enfance (EPE) inscrit(e) auprès de l’Ordre des éducateurs de la petite enfance
• Vérification du casier judiciaire (secteur vulnérable) sans antécédents, effectuée au cours des 6 derniers mois
• Certificat à jour en secourisme de base et en RCR
• Au moins 2 ans d’expérience auprès d’enfants et d’adultes
• Connaissances en matière de développement de la petite enfance
• Bilinguisme (français et anglais)
• Connaissance pratique des ressources communautaires pertinentes dans la ville d’Ottawa
• Bonnes compétences en matière d’organisation, de relations interpersonnelles et de communication
• Flexibilité avérée et capacité à travailler efficacement en équipe
• Excellente maîtrise de la suite Microsoft Office, notamment Excel, le traitement de texte et les bases de données
• Sensibilité et respect envers les différences culturelles et individuelles
• Disponibilité pour travailler selon des horaires flexibles
• Permis de conduire valide et accès à une voiture (indispensable)
• Connaissance des besoins particuliers (un atout)
• Connaissance d’autres langues (un atout)

Nous sommes un employeur d’équité en matière d’emploi. Nous tenons à remercier toutes les personnes intéressées; toutefois, nous communiquerons seulement avec les candidat(e)s sélectionné(e)s pour une entrevue. Veuillez aviser les ressources humaines pour tout besoin d’accommodation au cours du processus de candidature à hrrecruiting@afchildrensservices.ca.