Bilingual communication specialist / Spécialiste bilingue de la communication

The Council of Canadian Academies (CCA) is seeking a Bilingual Communication Specialist to join a small, resourceful communications team. This multifaceted role combines organizational communications with project-driven knowledge mobilization initiatives, transforming complex, evidence-based policy assessments into clear, accessible, bilingual insights for the people who need them.

About the CCA

The CCA is a trusted voice at the intersection of research, society, and public policy. Through expert-led, multidisciplinary assessments, the CCA convenes knowledge and brings rigour, clarity, and balance to complex policy questions that matter to Canadians.

The topics are important; the standard is high. The CCA’s mandate—advancing evidence-informed decision-making in Canada—shapes everything we communicate. Our work addresses critical issues across health, the environment, public safety, innovation, and the economy and is used by federal departments and agencies, researchers, policy professionals, industry and institutions across the country and internationally. We also strive to inform national conversations through strategic, collaborative relationships with English- and French-language media organizations.

Why join the CCA?

A role with real range.

This position spans two distinct areas of communications work. On the corporate side, you will support institutional visibility through social media, stakeholder outreach, and organizational messaging. On the project side, you will contribute to communications for the CCA’s expert assessments—calling for careful judgment in translating evidence-rich material for a policy-informed audience. Both streams matter, and both will use and develop your skills in different ways.

A mission-driven organization.

As a not-for-profit charitable organization, the CCA is guided by the principles of independence, excellence, and integrity. Our assessments inform policy across governments and sectors and are valued for their depth and impartiality. This is an organization with a clear purpose and a strong reputation for delivering on it.

A thoughtful team working on important questions.

The CCA team is small and curious. You will work on topics that carry genuine weight alongside colleagues who approach this work with a strong sense of responsibility.

Flexible, hybrid work.

CCA staff are required to work in-office a minimum of two days per week. We know some things are best done face-to-face, but we are committed to maintaining a balance that supports excellence for both people and projects.

Responsibilities

• The Bilingual Communication Specialist works with colleagues to contribute across three areas of the CCA’s communications work:

Corporate communications

• Plan, maintain, and populate the CCA’s social media presence, monitoring performance and adjusting our approach as needed.
• Develop content for the CCA website, e-newsletters, and professional communications.
• Support institutional outreach activities and events that strengthen awareness of the CCA and its work.
• Monitor the broader communications landscape and identify opportunities and technologies to increase reach and engagement.
• Provide general support to the Director of Communications, including drafting correspondence and coordinating meetings.

Assessment communications

• Contribute to the planning and implementation of communication and knowledge mobilization strategies for individual CCA assessments.
• Develop accessible, accurate content—including news releases, social media, infographics, and summary documents—that conveys the findings of CCA assessments clearly.
• Support the launch, dissemination and mobilization of assessment reports, including coordinating logistics and preparing materials for release.
• Evaluate the effectiveness of assessment communications and contribute to ongoing improvement.

Bilingual communications

• Review short, translated French texts for tone, accuracy, and accessibility. This role does not require extensive drafting of original French copy or reviewing lengthy technical documents, but fluent bilingualism is essential to the quality of what the CCA publishes.
• Work with translators, research teams, and the Manager of Planning and Production to maintain and strengthen CCA translation processes and French-language products.
• Monitor French-language media and social media in support of audience engagement.

Requirements

• At least 3 years of relevant communications experience, ideally in a policy, government, research, or not-for-profit setting.
• Fluent bilingualism in English and French is essential. Written and spoken proficiency in both languages is required; French-language testing may be included in the recruitment process.
• Strong writing and editing skills in English, with a clear, precise style and the ability to make complex material accessible without oversimplifying it.
• Experience with both organizational communications (social media, audience engagement, institutional messaging) and more intensive topic-specific communications work.
• Proficiency with digital and multimedia tools (e.g., WordPress, Adobe Creative Suite, Mailchimp, Canva, Descript, social media platforms).
• Strong organizational skills and the ability to manage competing priorities and deadlines.
• A university degree in communications, journalism, public policy, or a related field.

Benefits:

• Leading defined-benefit pension plan (HOOPP)
• Employee assistance program
• Excellent extended health and dental benefits
• Fifteen (15) annual vacation days, plus four (4) personal days
• Support for continuous professional development

Please send your CV, a cover letter, and three writing or content samples to careers@cca-reports.ca on or before May 10, 2026.

The CCA is committed to providing an inclusive and barrier-free recruitment process and work environment. Please contact us in confidence and provide notice in advance if you require accommodations at any stage of the recruitment process.

This is a full-time in-office position; however, CCA staff can currently work remotely up to 3 days/week.

The hiring salary range for this position is $69,446-$75,225.

If strong candidates fall short of meeting the full qualifications for the role, the CCA may consider appointing the individual to a more junior position with a corresponding salary adjustment.

Thank you to all who apply. Only those selected for an interview will be contacted.

___________________________________________________

Le Conseil des académies canadiennes (CAC) est à la recherche d’un ou une spécialiste bilingue de la communication pour rejoindre une petite équipe de communication pleine de ressources. Ce poste multifacette combine la communication organisationnelle à des initiatives de mobilisation des connaissances axées sur des projets, transformant des évaluations politiques complexes et fondées sur les données probantes en informations claires, accessibles et bilingues pour les personnes qui en ont besoin.

À propos du CAC

Le CAC est une voix de confiance à l’intersection de la recherche, des enjeux sociaux et des politiques publiques. Grâce à des évaluations multidisciplinaires dirigées par des personnes expertes, le CAC rassemble les connaissances et apporte rigueur, clarté et équilibre aux questions politiques complexes qui comptent pour la population canadienne.

Les sujets sont importants; le niveau d’exigence est élevé. Le mandat du CAC, qui est de promouvoir la prise de décision fondée sur les données probantes au Canada, conditionne l’ensemble de notre communication. Nos travaux portent sur des questions cruciales dans les domaines de la santé, de l’environnement, de la sécurité du public, de l’innovation et de l’économie. Ils sont utilisés par les ministères et agences fédéraux, les chercheurs, les spécialistes de la politique, l’industrie et les institutions dans tout le pays et à l’échelle internationale. Nous nous efforçons également d’alimenter les discussions au niveau national grâce à des relations stratégiques et collaboratives avec les médias anglophones et francophones.

Pourquoi rejoindre le CAC?

Un rôle avec une réelle portée.

Ce poste couvre deux domaines distincts du travail en communication. Côté entreprise, vous contribuerez à la visibilité institutionnelle par le biais des médias sociaux, de la sensibilisation des parties prenantes et de la diffusion de messages organisationnels. Côté projets, vous contribuerez aux communications relatives aux évaluations dirigées par des personnes expertes du CAC, en faisant preuve de discernement lors de la traduction de documents riches en données probantes destinés à un public informé sur les politiques publiques. Ces deux aspects sont importants, et tous deux vous permettront de mobiliser et de développer vos compétences de différentes manières.

Un organisme centré sur sa mission.

En tant qu’organisme caritatif sans but lucratif, le CAC est guidé dans son travail par les principes d’indépendance, d’excellence et d’intégrité. Nos évaluations éclairent les politiques des différents gouvernements et secteurs et sont appréciées pour leur profondeur et leur impartialité. Notre organisme poursuit un objectif clair et possède une solide réputation pour sa capacité à l’atteindre.

Une équipe réfléchie qui travaille sur des questions importantes.

L'équipe du CAC est petite et avide d’apprendre. Vous travaillerez sur des sujets réellement importants aux côtés de collègues qui abordent ce travail avec un grand sens des responsabilités.

Travail hybride flexible.

Le personnel du CAC est tenu de travailler au bureau au moins deux jours par semaine. Nous savons que certaines choses se font mieux en face à face, mais nous nous engageons à maintenir un équilibre qui favorise l’excellence, tant pour les personnes que pour les projets.

Responsabilités

• Le spécialiste bilingue de la communication collabore avec ses collègues dans trois domaines du travail de communication au sein du CAC :

Communication d’entreprise

• Planifier, tenir à jour et alimenter la présence du CAC sur les médias sociaux, en assurant le suivi des performances et en ajustant notre approche si nécessaire.
• Élaborer des contenus pour le site Web du CAC, les bulletins d’information électroniques et les communications professionnelles.
• Soutenir les activités et les événements de sensibilisation institutionnelle qui renforcent la notoriété du CAC et de son travail.
• Surveiller le paysage des communications au sens large et identifier les occasions et les technologies permettant d’accroître la portée et l’engagement.
• Apporter un soutien général à la directrice de la communication, notamment en rédigeant de la correspondance et en organisant des réunions.

Communication relative aux évaluations

• Contribuer à la planification et à la mise en œuvre des stratégies de communication et de mobilisation des connaissances pour les différentes évaluations du CAC.
• Élaborer des contenus accessibles et précis, notamment des communiqués de presse, des publications sur les médias sociaux, des infographies et des documents de synthèse qui communiquent clairement les conclusions des évaluations du CAC.
• Soutenir le lancement, la diffusion et la mise en œuvre des rapports d’évaluation, notamment en coordonnant la logistique et en préparant les documents en vue de leur publication.
• Évaluer l’efficacité des communications relatives aux évaluations et contribuer à leur amélioration continue.

Communication bilingue

• Réviser de courts textes traduits en français pour en vérifier le ton, l’exactitude et l’accessibilité. Ce poste ne requiert pas de rédiger des textes originaux en français ni de réviser de longs documents techniques, mais le bilinguisme est essentiel pour garantir la qualité des publications du CAC.
• Collaborer avec les équipes de traduction, de recherche et avec le ou la gestionnaire de la planification et de la production afin de maintenir et de renforcer les processus de traduction et les produits en français du CAC.
• Assurer une veille des médias et des médias sociaux francophones afin de favoriser l’engagement du public.

Exigences

• Au moins (3) ans d’expérience pertinente dans le domaine de la communication, idéalement dans le domaine de la politique, de la recherche et des organismes sans but lucratif.
• Un bilinguisme anglais-français est indispensable. La maîtrise des deux langues, à l’écrit et à l’oral, est requise; un test de langue française peut être inclus dans le processus de recrutement.
• Solides compétences de rédaction et de révision en anglais, avec un style clair et précis et la capacité de rendre des sujets complexes accessibles sans les simplifier à l’excès.
• Expérience en communication organisationnelle (médias sociaux, engagement du public, messages institutionnels) et en communication thématique plus approfondie.
• Maîtrise d’outils numériques et multimédias variés (p. ex. WordPress, Adobe Creative Suite, Mailchimp, Canva, Descript, plateformes de médias sociaux).
• Solides compétences organisationnelles et capacité à gérer des priorités et des échéances concurrentes.
• Diplôme universitaire en communication, en journalisme, en politiques publiques ou dans un domaine connexe.

Avantages sociaux :

• Régime de pension à prestations déterminées (HOOPP) de premier plan.
• Programme d’aide aux employés.
• Excellente assurance complémentaire de santé et dentaire.
• Quinze (15) jours de vacances annuelles, plus quatre (4) jours personnels.
• Soutien au perfectionnement professionnel continu.

Veuillez envoyer votre CV, une lettre de motivation et trois exemples de textes ou de contenus par courriel à careers@cca-reports.ca au plus tard le 10 mai 2026.

Le CAC s’engage à mettre en place un processus de recrutement et un environnement de travail inclusifs et sans obstacle. Veuillez communiquer avec nous en toute confidentialité et nous informer à l’avance si vous avez besoin d’accommodements à quelque étape que ce soit du processus de recrutement.

Il s’agit d’un poste à temps plein au bureau; toutefois, le personnel du CAC peut actuellement faire du télétravail jusqu’à trois jours par semaine.

Le salaire pour ce poste varie entre 69 446 $ et 75 225 $.

Si les candidatures les plus intéressantes ne possèdent pas l’entièreté des qualités requises pour le poste, le CAC pourra considérer la possibilité de nommer la personne à un poste de niveau inférieur, avec un ajustement salarial correspondant.

Merci à toutes les personnes qui posent leur candidature. Seules celles sélectionnées pour une entrevue seront contactées.