Bilingual Communication Specialist

Bilingual Communication Specialist

Organization: Council of Canadian Academies (CCA)

Location: Ottawa, ON (hybrid)

Application deadline: October 19, 2025

The Council of Canadian Academies (CCA) is looking for a bilingual (French/English) communication specialist to join our team of diverse professionals committed to supporting evidence-informed policy- and decision-making in Canada. We are seeking an organized communicator with strong initiative, creativity, and a collaborative spirit to help convey the value of evidence in informing public policy. The communication specialist reports to the director of communications, but actively participates as a member of multiple project teams.

Why join us?
At the CCA, you’ll help turn complex, current evidence into stories that inform policy and inspire action. You’ll work closely with smart, supportive colleagues across disciplines and contribute to projects that touch everything from health and environment to public safety, innovation, and the economy.

About the CCA

The CCA is a trusted voice at the intersection of research, society, and public policy, convening expertise and assessing knowledge to advance evidence-informed decision-making in Canada and internationally.

Through expert-led multidisciplinary assessments that draw on evidence from across sectors and communities, the CCA brings clarity, rigour, and balance to understanding the evidence on complex policy topics that are important to people in Canada.

As a not-for-profit, charitable organization, the CCA is guided by the principles of independence, excellence, and integrity in all of its work, delivering consistent value to those using CCA reports to inform policy and public debate.

Responsibilities

Contribute to the planning, implementation, and evaluation of corporate and project-specific communications strategies.

Develop engaging, bilingual content—including reports, web and social media materials, infographics, and videos—that communicates complex scientific evidence clearly and accurately.

Review and translate brief French-language content, ensuring accuracy, clarity, and accessibility across all communications and short texts.

Monitor and curate French-language media and social media, and help build and maintain strong relationships with Francophone stakeholders.

Monitor emerging communications trends and propose proactive opportunities to increase the reach and impact of CCA work.

Collaborate closely with subject-matter experts and multidisciplinary teams to ensure accuracy, accessibility, and visual appeal.

Support strategic outreach activities that strengthen awareness of the CCA and uptake of its assessments.

Provide support to the director of communications, including drafting correspondence and organizing meetings, when required.

Requirements

At least 3 years of relevant communications or content-creation experience.

Strong writing and editing skills in both English and French. (Essential)

Proven ability to work collaboratively within a team and across disciplines.

Proficiency with digital and multimedia tools (e.g., Adobe Creative Suite, Wordpress, Mailchimp, Canva, social media platforms).

Keen attention to detail and the ability to manage multiple projects and deadlines.

A university degree in communications, journalism, or a related field.

Please send your CV, a cover letter, and three writing/content samples to careers@cca-reports.ca on or before October 19.

The CCA is committed to providing an inclusive and barrier-free recruitment process and work environment. Please contact us in confidence and provide notice in advance if you require accommodations at any stage of the recruitment process. 

This is a full-time in-office position; however CCA staff can currently work remotely up to 3 days/week.

The hiring salary range for this position is $69,446-$75,225.

If strong candidates fall short of meeting the full qualifications for the role, the CCA may explore the option of appointing the individual to a more junior-level position with a corresponding salary adjustment.

Benefits:

Defined-benefit pension plan (HOOPP)

Employee assistance program

Excellent extended health and dental benefits

Paid time off, including office closure between Christmas and New Year’s

Fifteen (15) annual vacation days, plus four (4) personal days.

Supportive of continuous professional development.

Thank you to all who apply. Only those selected for an interview will be contacted.

Spécialiste biligue de la communication

Organisation : Conseil des académies canadiennes (CAC)

Emplacement : Ottawa, Ontario (hybride)

Date limite de dépôt des candidatures : 19 octobre 2025

Le Conseil des académies canadiennes (CAC) est à la recherche d’un ou d’une spécialiste bilingue de la communication pour rejoindre son équipe diversifiée de spécialistes dévoués à l’élaboration de politiques et à la prise de décisions éclairées au Canada. Nous sommes à la recherche d’une personne douée pour la communication et possédant un grand sens de l’organisation et de l’initiative, une grande créativité et un fort esprit de collaboration afin de nous aider à transmettre l’importance des données probantes dans l’élaboration des politiques publiques. Le ou la spécialiste de la communication relève de la directrice de la communication, mais participe activement en tant que membre de plusieurs équipes de projet.

Pourquoi nous rejoindre?

Au CAC, vous contribuerez à transformer des données complexes et actuelles en récits qui éclaireront les politiques publiques et inspireront à l’action. Vous travaillerez en étroite collaboration avec des collègues intelligents et motivants issus de différentes spécialités et contribuerez à des projets qui touchent à tous les domaines, de la santé et l’environnement à la sécurité du public, en passant par l’innovation et l’économie.

À propos du CAC

Le CAC est une voix de confiance à la croisée de la recherche, des enjeux sociaux et des politiques publiques. Il rassemble des experts et évalue les connaissances afin de faire progresser la prise de décision fondée sur des données probantes au Canada comme à l’étranger.

Grâce à des évaluations multidisciplinaires menées par des experts qui s’appuient sur des données probantes en provenance de divers secteurs et communautés, le CAC apporte clarté, rigueur et équilibre dans la compréhension de sujets de politiques complexes dans divers domaines comme la santé, l’environnement, la sécurité publique, l’innovation et l’économie.

En tant qu’organisation de bienfaisance sans but lucratif, le CAC est guidé par les principes d’indépendance, d’excellence et d’intégrité dans tous ses travaux, offrant ainsi une valeur constante à celles et ceux qui utilisent ses rapports pour éclairer les politiques et le débat public.

Responsabilités

Contribuer à la planification, à la mise en œuvre et à l’évaluation des stratégies de communication générales et reliées à des projets précis.

Élaborer des contenus bilingues attrayants, notamment sous la forme de rapports, de matériel pour le Web et les médias sociaux, d’infographies et de vidéos qui communiquent des données scientifiques complexes de manière claire et précise.

Réviser et traduire de brefs contenus en français afin de veiller à l’exactitude, à la clarté et à l’accessibilité de toutes les communications et de tous les textes courts.

Surveiller et alimenter les médias traditionnels et sociaux en français, en plus de contribuer à établir et à maintenir des relations solides avec les parties prenantes francophones.

Suivre les nouvelles tendances en matière de communication et proposer des idées proactives pour accroître la portée et les retombées du travail du CAC.

Collaborer étroitement avec des experts en la matière et des équipes pluridisciplinaires pour garantir l’exactitude, l’accessibilité et l’attrait visuel du contenu.

Soutenir les activités stratégiques de sensibilisation qui renforcent la notoriété du CAC et l’adoption de ses évaluations.

Appuyer la directrice de la communication, notamment en rédigeant de la correspondance et en organisant des réunions, le cas échéant.

Exigences

Au moins trois ans d’expérience dans le domaine de la communication ou de la création de contenu.

Solides compétences en rédaction et correction, tant en anglais qu’en français. (Indispensable)

Capacité avérée à travailler en collaboration au sein d’une équipe et avec différentes spécialités.

Maîtrise d’outils numériques et multimédias variés (p. ex., Adobe Creative Suite, Wordpress, Mailchimp, Canva, plateformes de médias sociaux).

Grand souci du détail et capacité à jongler avec plusieurs projets et échéances.

Diplôme universitaire en communication, en journalisme ou dans un domaine connexe.

Veuillez envoyer votre CV, une lettre de motivation et trois exemples de textes/contenus par courriel à careers@cca-reports.ca au plus tard le 19 octobre.

Le CAC s’engage à mettre en place un processus de recrutement et un environnement de travail inclusifs et sans obstacle. Veuillez communiquer avec nous en toute confidentialité et nous informer à l’avance si vous avez besoin d’accommodements à quelque étape que ce soit du processus de recrutement.

Il s’agit d’un poste à temps plein au bureau; toutefois, le personnel du CAC peut actuellement faire du télétravail jusqu’à trois jours par semaine.

Le salaire pour ce poste varie entre 69 446 $ et 75 225 $.

Si les candidatures les plus intéressantes ne possèdent pas l’entièreté des qualités requises pour le poste, le CAC pourra considérer la possibilité de nommer la personne à un poste de niveau inférieur, avec un ajustement salarial correspondant.

Avantages sociaux :

Régime de pension à prestations déterminées (HOOPP).

Programme d’aide aux employés.

Assurance-maladie complémentaire et assurance dentaire excellentes.

Congés payés, y compris pendant la fermeture des bureaux entre Noël et le Nouvel An.

Quinze (15) jours de vacances annuelles, plus quatre (4) jours personnels.

Nous encourageons le perfectionnement professionnel continu.

Merci à toutes les personnes qui posent leur candidature. Seules celles sélectionnées pour une entrevue seront contactées.