field_remote_option

field_job_employment_type

field_job_occupational_field_parents_all

field_job_experience

job_organization_name

Job Title:&nbsp;Bilingual Program Coordinator – Volunteer ProgramsLocation:&nbsp;Ottawa, Ontario (Hybrid work arrangement)Position Type:&nbsp;Part-time, Permanent, 37.5 hours/week for 10 months per year (September to June)Reports To:&nbsp;Program ManagerPosition Status:&nbsp;New vacancyAbout the Ottawa Network for EducationThe Ottawa Network for Education (ONFE) is a trusted connector and catalyst for student success. In partnership with all publicly funded school boards in Ottawa, we deliver equitable, innovative programs that meet students where they are—from a healthy start to the day, to academic support, to confidence-building with hands-on learning. By uniting partners across sectors, ONFE breaks down barriers and builds brighter futures. Our focus on sustainability, future readiness, and social responsibility drives our vision: an Ottawa where all students thrive.For over 30 years, ONFE’s Volunteers in Education program has been recruiting, training and placing volunteers in schools, classrooms and virtually supporting students and teachers. Volunteers help kids shine inside and outside the classroom.&nbsp;About the RoleWe are looking for a&nbsp;bilingual (English and French), self-motivated, detail-oriented, highly organized, and versatile individual to join the Volunteers in Education (VIE) team. This role supports the delivery of the VIE program. Reporting to the Program Manager, you will bring a customer service focus to volunteer management and enjoy developing and nurturing relationships with adult volunteers and other key stakeholders within Ottawa’s public school system. You will be a vital touchpoint for volunteers and will be integral to the implementation of ONFE’s volunteer programs and services. Comfortable working with data and a CRM system to apply a process-driven mindset and support effective data tracking and management.Key Responsibilities<ul><li>Implementation of volunteer programs and services. </li><li>Volunteer recruitment, engagement, and training in support of program delivery requirements. </li><li>Maintain complete and accurate program documentation.</li><li>Screen, match, and manage volunteer placements in consultation with Principals, Vice-Principals, and/or School Volunteer Coordinators.</li><li>Develop and foster respectful and accountable working relationships with key stakeholders, internal and external to ONFE.</li><li>Support VIE partners to promote accurate volunteer postings and referrals.</li><li>Administer ONFE’s volunteer CRM to effectively manage the VIE program, including reporting.</li></ul>Qualifications<ul><li>Post-Secondary education in Human Resources, Education, Social Sciences, Community Development, Adult Education, or equivalent.</li><li>College certificate in Volunteer Management, or equivalent, is an asset.</li><li>Professional certification from the&nbsp;<a href="mailto:http://cvacert.org/" target="_blank">Council for Certification in Volunteer Administration</a>&nbsp;is an asset.</li><li>Satisfactory Police Record Check in alignment with ONFE’s Conditions of Employment Policy.</li><li>Driver’s license, and access to a reliable motor vehicle with insurance coverage that has no policy restrictions for work related driving.</li><li>Fluency in English and French (oral and written).&nbsp;French and English language proficiency is Level C-Advanced (Reading, Writing, and Oral Interaction), equivalent to the&nbsp;<a href="https://www.canada.ca/en/treasury-board-secretariat/services/staffing/qualification-standards/relation-official-languages.html#second" target="_blank">Federal Government Second Official Languages Qualifications.</a></li></ul>&nbsp;Required Skills/Experience<ul><li>Minimum 3-5 years of experience coordinating volunteers.</li><li>Minimum 3-5 years of volunteer database experience.</li><li>Knowledge of the Ottawa education system and ancillary services.</li><li>Adaptable and proactive in supporting change and innovation.</li><li>Strong ability to collaborate and maintain positive partnerships</li><li>Strong problem-solving&nbsp;skills with a constructive and creative approach.</li><li>Strong written and oral communication skills to achieve top quality customer service.</li><li>Technical aptitude and proficiency with experience managing a volunteer CRM and using data to inform program decisions.</li><li>Demonstrated analytical skills with excellent attention to detail.</li><li>Demonstrated organization and time management skills with the ability to meet deadlines.</li><li>Ability to maintain a standard of privacy and confidentiality in the performance of duties.</li></ul>&nbsp;Compensation &amp; Benefits<ul><li>Competitive Salary:&nbsp; Annual salary range of $55,000-$70,000 (prorated to 10 months) depending on experience and qualifications.</li><li>Comprehensive Benefits: Life insurance and Long-term disability coverage.&nbsp; Access to extended health and dental coverage to support you and your family.</li><li>Retirement Savings:Enrollment in our employer-matched RSP Program. </li><li>Employee Assistance Program: 24/7 confidential support for you and your family through Kii Health.</li><li>Comprehensive Leave Entitlements: Vacation and other leave entitlements begin accruing on your first day, plus an extended annual holiday break with office closure from December 25 to January 1.&nbsp;</li></ul>Application Process<ul><li>Apply through the Ottawa Network for Education’s career portal on BambooHR. This posting will remain open until the position is filled. </li><li>The Ottawa Network for Education is an&nbsp;equal opportunity employer and&nbsp;respects the dignity and independence of people with disabilities. We&nbsp;recognize the value of diversity in the workplace and encourage applications from all qualified candidates. </li><li>We provide accommodations for individuals with disabilities throughout the recruitment and selection processes.&nbsp;Applicants are required, in advance, to make any accommodation request known to Human Resources by contacting <a href="mailto:admin@onfe-rope.ca" target="_blank">admin@onfe-rope.ca</a>. &nbsp;</li></ul>Disclosure&nbsp;ONFE values fairness and integrity in its hiring process. We do not use AI tools for resume parsing or candidate screening. All applications are reviewed by our recruitment team to ensure a human-centered approach.&nbsp;To learn more about the Ottawa Network for Education, please visit&nbsp;<a href="http://www.onfe-rope.ca/" target="_blank">http://www.onfe-rope.ca</a>.___________________________________________________________________________________________________________Titre du poste&nbsp;:&nbsp;Coordonnatrice ou coordonnateur de programme bilingue – Programmes de bénévolatEmplacement&nbsp;:&nbsp;Ottawa, Ontario (formule de travail hybride)Type de poste&nbsp;:&nbsp;Il s'agit d'un poste permanent à temps partiel, à raison de&nbsp;37,5&nbsp;heures par semaine, 10&nbsp;mois par année (de septembre à juin).Poste qui relève de&nbsp;: la gestionnaire de programmeStatut du poste&nbsp;:&nbsp;Nouveau poste vacantÀ propos du Réseau d’Ottawa pour l’éducationLe Réseau d’Ottawa pour l’éducation (ROPE) agit comme courroie de liaison et catalyseur de bons résultats pour les élèves. Nous collaborons avec tous les conseils scolaires publics d’Ottawa pour offrir des programmes équitables et novateurs qui répondent aux besoins des élèves – aussi bien des élèves qui ont besoin d’un coup de pouce pour bien démarrer leur journée, que de ceux qui ont besoin d’un soutien scolaire ou d’un apprentissage pratique pour renforcer leur confiance en soi. En réunissant des partenaires de tous les secteurs, le ROPE élimine les obstacles qui empêchent les jeunes d’accéder à un avenir meilleur. Pour concrétiser notre vision – qui est de faire en sorte qu’Ottawa soit une ville dans laquelle tous les élèves s’épanouissent – nous misons sur la durabilité, la préparation des jeunes à l’avenir et la responsabilité sociale.Depuis plus de 30&nbsp;ans, le programme Bénévoles en éducation du ROPE recrute, forme et place des bénévoles dans les écoles et les salles de classe, et soutient virtuellement les élèves et les enseignants. Les bénévoles aident les enfants à s'épanouir à l'intérieur et à l'extérieur de la salle de classe.&nbsp;À propos du posteNous sommes à la recherche d’une personne motivée, versatile, dotée d’un sens du détail et d’un grand sens de l’organisation qui se joindra à l’équipe du programme Bénévoles en éducation. Ce poste consiste à soutenir la mise en œuvre du programme. Sous la responsabilité de la gestionnaire du programme, vous adopterez une approche axée sur le service à la clientèle dans la gestion des bénévoles. Vous aimez établir et entretenir des relations avec des bénévoles adultes et d'autres intervenants clés au sein du système d’éducation publique d'Ottawa. Vous serez un point de contact essentiel pour les bénévoles et vous ferez partie intégrante de la mise en œuvre des programmes et services de bénévolat du ROPE. Vous pouvez travailler facilement avec les données et le système de la relation client (CRM), ce qui vous permet d'adopter une approche axée sur les processus et de soutenir un suivi et une gestion efficaces des données.Principales responsabilités<ul><li>Mise en œuvre des programmes et services de bénévolat. </li><li>Recrutement, mobilisation et formation des bénévoles pour répondre aux exigences du programme. </li><li>Maintenir une documentation complète et précise sur le programme.</li><li>Présélectionner, jumeler et gérer les placements de bénévoles en consultation avec la direction des écoles, y compris les directrices et directeurs adjoints et les coordonnatrices et coordonnateurs des bénévoles dans les écoles.</li><li>Créer et favoriser des relations de travail respectueuses et responsables avec les principales parties prenantes du ROPE, aussi bien à l’intérieur qu’à l’extérieur de l’organisme.</li><li>Soutenir les partenaires de Bénévoles en éducation afin de promouvoir l'affichage des postes de bénévoles et les recommandations de bénévoles.</li><li>Administrer le système CRM des bénévoles du ROPE afin de gérer efficacement le programme Bénévoles en éducation, y compris la production de rapports.</li></ul>Qualifications<ul><li>Études postsecondaires en ressources humaines, en éducation, en sciences sociales, en développement communautaire, en éducation des adultes ou l'équivalent.</li><li>Certificat d'études collégiales en gestion des bénévoles, ou l'équivalent, serait un atout.</li><li>Une certification professionnelle du&nbsp;<a href="mailto:http://cvacert.org/" target="_blank">Council for Certification in Volunteer Administration</a>&nbsp;serait un atout.</li><li>Vérification policière des antécédents judiciaires satisfaisante, conformément à la politique et aux conditions d’emploi du ROPE.</li><li>Permis de conduire et accès à un véhicule à moteur fiable avec une couverture d’assurance sans restriction relative à la conduite dans le contexte professionnel.</li><li>Maîtrise de l’anglais et du français (oral et écrit).&nbsp;Les compétences linguistiques en français et en anglais sont de niveau C-avancé (lecture, écriture et interaction orale), ce qui équivaut aux&nbsp;<a href="https://www.canada.ca/fr/secretariat-conseil-tresor/services/dotation/normes-qualification/relatives-langues-officielles.htm#seconde" target="_blank">Normes de qualification relatives aux langues officielles;</a></li></ul>Compétences et expérience requises<ul><li>Au moins 3 à 5&nbsp;ans d’expérience en coordination de bénévoles.</li><li>Au moins 3 à 5&nbsp;ans d'expérience dans le domaine des bases de données de bénévoles.</li><li>Connaissance du système d’éducation d'Ottawa et des services auxiliaires.</li><li>Capacité d'adaptation et initiative en matière de soutien au changement et à l'innovation.</li><li>Grande capacité à collaborer et à entretenir des partenariats constructifs.</li><li>Solides compétences en résolution de problèmes selon une approche constructive et créative.</li><li>Solides compétences en communication écrite et orale pour offrir un service à la clientèle de grande qualité.</li><li>Aptitudes techniques et maîtrise de la gestion d'un système CRM pour bénévoles et de l'utilisation des données pour éclairer les décisions relatives au programme.</li><li>Sens avéré de l’analyse et excellent souci du détail.</li><li>Sens avéré de l’organisation et de la gestion du temps, et aptitude à respecter les délais.</li><li>Capacité à respecter la vie privée et la confidentialité dans l'exercice de ses fonctions.</li></ul>Rémunération et avantages sociaux<ul><li>Salaire concurrentiel&nbsp;: Salaire annuel compris entre 55&nbsp;000&nbsp;$ et 70&nbsp;000&nbsp;$ (calculé au prorata sur 10&nbsp;mois) en fonction de l'expérience et des qualifications.</li><li>Régime d’avantages sociaux&nbsp;: Assurance vie et couverture invalidité de longue durée.&nbsp; Accès à une couverture santé et dentaire étendue pour votre famille et vous-même.</li><li>Épargne-retraite&nbsp;: Participation à notre programme de REER avec contribution de l'employeur. </li><li>Programme d’aide aux employés&nbsp;: Assistance confidentielle 24&nbsp;heures sur 24, 7&nbsp;jours sur 7, pour vous et votre famille par l'intermédiaire de Kii Health.</li><li>Droit à des congés exhaustifs&nbsp;: Vos congés annuels et autres congés commencent à s'accumuler dès votre premier jour de travail, auxquels s'ajoute une période de vacances prolongée avec fermeture des bureaux du 25&nbsp;décembre au 1er&nbsp;janvier.&nbsp;</li></ul>Comment postuler<ul><li>Veuillez déposer votre candidature en empruntant le portail de carrière du Réseau d'éducation d'Ottawa, sur BambooHR. Cette offre restera en vigueur jusqu’à ce que le poste soit pourvu. </li><li>Le&nbsp;Réseau d’Ottawa pour l’éducation est un employeur qui souscrit au principe de l'égalité des chances et respecte la dignité et l'indépendance des personnes handicapées. Nous reconnaissons la valeur de la diversité en milieu de travail et encourageons toutes les personnes qualifiées à poser leur candidature. </li><li>Nous prenons des mesures d’adaptation pour les personnes handicapées tout au long des processus de recrutement et de sélection.&nbsp;Les candidates et candidats qui ont besoin de mesures d'adaptation sont tenus de communiquer à l’avance avec le service des ressources humaines pour nous le signifier (<a href="mailto:admin@onfe-rope.ca" target="_blank">admin@onfe-rope.ca</a>).&nbsp;</li></ul>Précisions&nbsp;Le ROPE veille à l’équité et l’intégrité dans son processus de recrutement. Nous n'utilisons pas d'outils d'intelligence artificielle pour analyser les curriculums vitae ou pour effectuer une présélection des candidates et candidats. Notre équipe de recrutement examine chaque candidature, car notre approche se veut centrée sur l’humain.&nbsp;Pour en savoir plus sur le Réseau d’Ottawa pour l’éducation (ROPE), consultez notre site Web, à&nbsp;:&nbsp;<a href="http://www.onfe-rope.ca/" target="_blank">http://www.onfe-rope.ca</a>.

Ottawa Network for Education

Coordonnatrice ou coordonnateur de programme bilingue – Programmes de bénévolat

Internal/External Employment OpportunityPosition:Quality Improvement &amp; Planning CoordinatorComponent/Team:Quality Improvement and Performance Management (QIPM)Status:18 Month Maternity Leave Replacement Contract, 0.6 FTE Part-Time (21 hours per week)Salary Scale:$70,689 -$85,140 annualized salary plus benefits, both pro-rated to part-time statusStart Date:ImmediatelyPosition Description:Under the direction of the Director, Quality Improvement and Performance Management (QIPM), the Quality Improvement &amp; Planning Coordinator works with leadership and teams to coordinate centre-wide initiatives related to quality improvement, strategic and operational planning support, service integration, accreditation, and other initiatives within the Quality Improvement &amp; Planning Coordinator scope of responsibility.Skills, Education and Experience:Requirements for this position include:Education and Language<ul><li>Master's degree in Quality Improvement, Planning, Health Administration or a comparable relevant field</li><li>Certification or training in the Model for Improvement or LEAN/Six Sigma methodology, change management or implementation science, and/or project management considered an asset&nbsp;</li><li>Under the Centre’s designation to provide French Language Services, this position is not designated.</li><li>Fluency in English, both oral and written</li></ul>Professional Experience<ul><li>Minimum of three years experience directly leading projects or improvement initiatives in the areas of quality improvement, planning, service integration, change management and/or client engagement in a health care setting.&nbsp;</li><li>Demonstrated success in design, development, and implementation of organization-wide projects or improvement initiatives using project management and/or improvement methodologies.</li><li>Demonstrated ability to prioritize and manage multiple projects with complex demands and short timelines with strong attention to detail, thoroughness and high-quality outcomes.</li><li>Experience collaborating with multiple stakeholders and committees.&nbsp;</li><li>Experience in preparing reports and making verbal and written presentations to a variety of audiences, including employees, leadership, and the Board of Directors, to coach, educate, train, and seek feedback.&nbsp;</li><li>Understanding of community-based, multidisciplinary team-based approach to health care delivery.</li></ul>Knowledge, Skills and Abilities<ul><li>Proficient computer skills in word processing, presentation preparation, reports development, data analysis, and project management tracking.&nbsp;</li><li>Experience with Quality Improvement models/approaches, e.g. LEAN/Six Sigma, Model for Improvement</li><li>Strong project management skills, including prioritizing and managing multiple projects with complex demands and short timelines, with minimal supervision.</li><li>Sound conceptualization, critical thinking and analytical skills to identify and respond to moderate-to-complex issues/objectives and analyze the relevance and interdependencies.</li><li>Strong written and oral communication skills.&nbsp;</li><li>Demonstrated ability to persuade and positively influence others.&nbsp;</li><li>Working knowledge of coaching, change management principles and practices.</li><li>Demonstrates strong initiative and the ability to work independently, quickly assessing needs and moving projects forward autonomously.&nbsp;</li><li>Knowledge of accreditation processes, evaluation frameworks and qualitative and quantitative data collection and analysis methods.</li></ul>Reporting Relationship:The Quality Improvement &amp; Planning Coordinator is directly accountable to the Director, QIPM, and through the Director, QIPM to the Executive Director and the Board of Directors. The employee is responsible for meeting the licensing and regulatory requirements of their professional governing body, if one exists.Conditions of Employment:Hours of work will be developed in collaboration with the successful candidate to ensure a healthy work-life balance. A schedule of work will be based on the Centre’s hours of operation and program requirements and may include some evenings.&nbsp;An offer of employment will be conditional upon the candidate completing a criminal reference check, verification of educational requirement for this position and linguistic profile to the satisfaction of the Sandy Hill Community Health Centre.Accommodation:SHCHC will provide accommodation for applicants with disabilities in its recruitment process.If at any stage in the selection process you require accommodation due to disability, please let us know the nature of the required accommodation.How to Apply:To apply, please visit sandyhillchc.workable.com and select the appropriate job opening.Clients of the Centre are welcome to apply. Should a client become the successful candidate, they will no longer be able to continue receiving services at Sandy Hill Community Health Centre. Assistance will be made available to find an alternative provider. &nbsp;

Sandy Hill Community Health Centre

Quality Improvement & Planning Coordinator

The New Democratic Party of Canada is seeking a Translator / Executive Assistant to support the work of the NDP Executive office in Ottawa, Ontario. This hybrid position will be a key role in supporting NDP communication and operational efforts through effective and efficient English-to-French translation, while also assisting with the smooth and efficient operations of NDP Federal Office. This role is a great opportunity for an experienced translator and/or bilingual administrative professional to support the work of Canada’s NDP.&nbsp;Job Duties &amp; Details<ul><li>English-to-French document translation supporting various NDP departments.&nbsp;</li><li>Translate letters, notices, memos, presentations, emails and fundraising communications</li><li>Provide revisions and quality control of materials translated externally</li><li>Director-level administrative support (record-keeping, proofreading, note-taking, transcription and correspondence processing and response)&nbsp;</li><li>Schedule and meeting management&nbsp;</li><li>Office logistics management&nbsp;</li><li>Travel arrangements&nbsp;</li><li>Information Management: Collecting, organizing, and maintaining confidential and sensitive information. Managing files, records and Sharepoint sites to ensure easy retrieval and accessibility of information as needed&nbsp;</li><li>Serving as a liaison between the Director(s) and various individuals and groups&nbsp;</li><li>Special Projects and Project Coordination as assigned, specifically related to the NDP Leadership Race 2026 and NDP Convention 2026&nbsp;</li><li>Other duties as assigned&nbsp;</li></ul>Required skills &amp; Experience<ul><li>Fluent in English and superior oral and written French language skills</li><li>Degree in translation, or related field, or demonstrated previous translation and/or writing experience</li><li>3+ years education and/or work experience in administration, office management, project management</li><li>Familiarity with SharePoint or equivalent file-management system</li><li>Proficiency with Microsoft Office products</li><li>Proven excellence in verbal and written communications; especially with respect to correspondence</li><li>Experience in a high-paced environment; comfortable working independently, under short deadlines and with a high degree of self-direction</li><li>Proven ability to handle highly sensitive and/or confidential information with tact</li><li>Knowledge and familiarity of the NDP and Canadian labour movement is an asset.</li></ul>Closing date:&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Friday, October 31, 5:00 PM ET&nbsp;Location:&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Ottawa, Ontario (In-Person)&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;Starting date:&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Immediate&nbsp;Terms of contract:&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Temporary until April 1st 2026&nbsp;Part-Time 17.5h per week&nbsp;Salary:&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; $86,767.97 (pro-rated)&nbsp;(as per the Collective Agreement with COPE 225)&nbsp;&nbsp;Send resume and cover letter to: Attn: Jesse Calvert, Deputy National Director c/o Diana Sandor at&nbsp;<a href="mailto:hr@ndp.c" target="_blank">hr@ndp.ca</a>Only applicants selected for an interview will be contacted//Le Nouveau Parti démocratique du Canada est à la recherche d’un·e&nbsp;traducteur·trice&nbsp;/adjoint·e exécutif·ve pour soutenir le travail du bureau exécutif du NPD à Ottawa, Ontario. Ce poste hybride jouera un rôle clé pour soutenir les communications et les activités opérationnelles du NPD grâce à une traduction efficace et efficiente de l'anglais au français, tout en contribuant au bon fonctionnement du bureau fédéral du NPD. Ce poste représente une excellente occasion pour un·e&nbsp;traducteur·trice&nbsp;expérimenté·e&nbsp;ou un·e&nbsp;professionnel·le&nbsp;administratif·ve&nbsp;bilingue de soutenir le travail du NPD du Canada.&nbsp;Fonctions du poste&nbsp;<ul><li>Traduction de l’anglais vers le français pour soutenir les différents départements du NPD.</li><li>Traduction de lettres, avis, notes, présentations, courriels et communications de collecte de fonds.&nbsp;</li><li>Révision et contrôle qualité des documents traduits à l'externe.&nbsp;</li><li>Soutien administratif au niveau de la direction (tenue des dossiers, relecture, prise de notes, transcription, traitement de la correspondance et réponses)&nbsp;</li><li>Gestion du calendrier et des réunions.&nbsp;</li><li>Gestion de la logistique du bureau.&nbsp;</li><li>Organisation des voyages&nbsp; &nbsp;</li><li>Gestion de l'information : Collecte, organisation et conservation d'informations confidentielles et sensibles. Gérer les dossiers, les enregistrements et les sites Sharepoint afin de garantir une récupération et une accessibilité faciles des informations, le cas échéant.</li><li>Assurer la liaison entre les directeur·trices et des personnes et groupes variés.&nbsp; &nbsp;</li><li>Projets spéciaux et coordination de projets, selon les besoins, notamment en lien avec la course à la direction du NPD 2026 et le congrès du NPD 2026.&nbsp;</li><li>Autres tâches selon les besoins.&nbsp;</li></ul>Qualifications professionnelles&nbsp;<ul><li>Maîtrise de l’anglais et excellentes compétences en français, à l'oral comme à l'écrit.</li><li>Diplôme en traduction ou dans un domaine connexe, ou expérience avérée en traduction et/ou en rédaction.&nbsp;</li><li>3+ années d'études et/ou d'expérience professionnelle en administration, gestion de bureau, gestion de projet&nbsp;</li><li>Connaissance de SharePoint ou d'un système de gestion de fichiers équivalent&nbsp;</li><li>Maîtrise des produits Microsoft Office&nbsp;</li><li>Expérience dans un environnement à rythme élevé ; à l'aise pour travailler de manière indépendante, dans des délais courts et avec une grande autonomie.&nbsp;</li><li>Capacité avérée à traiter avec tact des informations très sensibles et/ou confidentielles.&nbsp;</li><li>Connaissance et familiarité avec le NPD et le mouvement syndical canadien.</li></ul>Date de clôture :&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Vendredi, 31 octobre, 17h00 HE&nbsp;Lieu :&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Ottawa, Ontario (en personne)&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;Date d'entrée en fonction :&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Le plus tôt possible&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;Conditions du contrat :&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Temporaire jusqu’au 1er avril 2026 – temps-partiel (17.5 heures par semaine)&nbsp;Salaire :&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 86 767,97$ (au pro rata)&nbsp;(conformément à la convention collective avec COPE 225)&nbsp; &nbsp;Envoyez votre CV et une lettre de motivation à :&nbsp;&nbsp;À l'attention de : Jesse Calvert, Directeur national adjoint a/s Diana Sandor à&nbsp;<a href="mailto:rh@npd.ca" target="_blank">rh@npd.ca</a>&nbsp;Nous communiquerons uniquement avec les candidat·es retenu·es pour une entrevue&nbsp;

Canada's New Democratic Party

CA's New Democratic Party

Translator / Executive Assistant / Traducteur·trice /Adjoint·e exécutif·ve

3 Part Time Jobs in Ottawa, ON, Canada